Ya empezamos mal. El título original es Den Döende Dandyn (El dandi moribundo). Por alguna razón que se me escapa, el editor decidió restar importancia al título del cuadro, un elemento fundamental en la trama. Escogió en su lugar, para la edición española, un título que nada aporta: ni el asesino es artista ni sus crímenes tienen refinamiento alguno.
El primer cadáver es el del dueño de una galería de éxito. Cuando los polis empiezan a remover ese glamouroso mundo, descubren que la sofisticación y el buen gusto esconden una realidad sórdida y despiadada.
Creo que si esta novela la hubiese escrito un húngaro, por ejemplo, no se hubiese publicado en España. Pero el boom de la novela negra escandinava nos ha traído obras como ésta, que, sin ser mala, tampoco es imprescindible.
martes, 26 de diciembre de 2017
domingo, 24 de diciembre de 2017
Dopaje.
- Hace un año me hiciste una pócima de amor.
- Mis pócimas ayudan, pero no son infalibles. No se admiten reclamaciones.
La meiga parecía poco interesada en seguir la conversación.
- No, si el brebaje funcionó. En la romería de San Amaro la invité a bailar y... mañana nos casamos.
- Felicidades.
Respondió con el mismo desdén.
- Pero ahora no sé si solo me quiere por la pócima. Necesito saber si su amor es verdadero. ¿Puedo deshacer el efecto del bebedizo?
Solo entonces levantó sus ojos de lo que andaba trajinando y me miró socarrona.
- ¿Estás seguro?
- Mis pócimas ayudan, pero no son infalibles. No se admiten reclamaciones.
La meiga parecía poco interesada en seguir la conversación.
- No, si el brebaje funcionó. En la romería de San Amaro la invité a bailar y... mañana nos casamos.
- Felicidades.
Respondió con el mismo desdén.
- Pero ahora no sé si solo me quiere por la pócima. Necesito saber si su amor es verdadero. ¿Puedo deshacer el efecto del bebedizo?
Solo entonces levantó sus ojos de lo que andaba trajinando y me miró socarrona.
- ¿Estás seguro?
lunes, 11 de diciembre de 2017
El general en su laberinto.
El premio Nobel narra los últimos días de Simón Bolívar. Un retrato muy amargo del héroe sudamericano. Minadas su salud por la tuberculosis y su gloria por sus compañeros de armas, el general se despide de la vida con la sensación de haber quedado muy lejos de su objetivo. La independencia era para él una herramienta para conseguir una república americana unida que nunca llegó.
Una novela más cercana al García Márquez periodista que al García Márquez fabulador.
Una novela más cercana al García Márquez periodista que al García Márquez fabulador.
lunes, 27 de noviembre de 2017
Absolución.
Solté
la bomba, y el juicio dejó de interesarme.
Durante
semanas, el abogado defensor ha mostrado al acusado como un
encantador muchacho de clase media con un futuro muy prometedor: sus
amables padres, sus éxitos deportivos, su magnífico expediente
académico.
El
fiscal y mi abogada han revivido para el jurado mi violación. He
vuelto a sentir el miedo, el dolor, el asco.
Hace dos
días, mi abogada me preguntó.
- ¿Reconoce al acusado?
- No estoy segura.
Han
dictado sentencia. Inocente. Pasa a mi lado, me sonríe y guiña un
ojo.
Aguanto
la mirada con calma y frialdad. Con la calma y frialdad que dan saber
dónde puedes encontrar a tu violador y tener una pistola en casa.
sábado, 9 de septiembre de 2017
García en el país favorito de la Divina Providencia
Mira que son apetitosas las baguettes. Recién sacadas del horno, son irresistibles. Aunque dos horas después, muchas son incomestibles.
Este verano me he leído una baguette. Guillem Martínez publicaba cada día un capítulo de esta hilarante novela que bebía de la más rabiosa actualidad. A ratos, me parecía estar leyendo a Eduardo Mendoza. Me lo he pasado teta.
En algunas panaderías tienen baguettes que siguen ricas cuatro o cinco horas después de haber salido del horno. He leído Gurb más de veinte años después de su publicación y me he seguido riendo.
Quién sabe, quizás dentro de veinte años nos seguimos riendo con las aventuras de García buscando urnas.
Esto no es pirateo, que la novela está en la red. Aquí tenéis el enlace.
Este verano me he leído una baguette. Guillem Martínez publicaba cada día un capítulo de esta hilarante novela que bebía de la más rabiosa actualidad. A ratos, me parecía estar leyendo a Eduardo Mendoza. Me lo he pasado teta.
En algunas panaderías tienen baguettes que siguen ricas cuatro o cinco horas después de haber salido del horno. He leído Gurb más de veinte años después de su publicación y me he seguido riendo.
Quién sabe, quizás dentro de veinte años nos seguimos riendo con las aventuras de García buscando urnas.
Esto no es pirateo, que la novela está en la red. Aquí tenéis el enlace.
martes, 29 de agosto de 2017
La insoportable levedad del ser.
Treinta años más tarde, este bombazo editorial de los ochenta sigue reuniendo dos cualidades pocas veces compatibilizadas: es de lectura amena y hace reflexionar.
La diferencia entre el amor y la fidelidad.
Las estrategias para sobrevivir a las tiranías.
Las estrategias para sobrevivir al miedo a la muerte.
Las pequeñas infamias de las personas buenas.
P.D. La novela no va de la vida en una tiranía, pero el contexto es la pérdida de los tímidos avances democráticos en la Checoslovaquia de finales de los 60 y principios de los 70. Al próximo que me hable de que vivimos en un régimen autoritario le regalo el libro.
La diferencia entre el amor y la fidelidad.
Las estrategias para sobrevivir a las tiranías.
Las estrategias para sobrevivir al miedo a la muerte.
Las pequeñas infamias de las personas buenas.
P.D. La novela no va de la vida en una tiranía, pero el contexto es la pérdida de los tímidos avances democráticos en la Checoslovaquia de finales de los 60 y principios de los 70. Al próximo que me hable de que vivimos en un régimen autoritario le regalo el libro.
domingo, 20 de agosto de 2017
La revocación
El condenado por el asesinato de una niña hace 25 años consigue que su juicio sea declarado nulo. El detective Harry Bosch es el encargado de buscar nuevas pruebas que incriminen al acusado.
Más que una novela de policías es una novela de juicios. Al final, te quedas con la desagradable sensación de que el sistema de garantías judiciales estadounidenses está totalmente desfasado. Se diseñó cuando la televisión y la radio eran nuevos inventos. en la era de inernet resulta completamente absurdo.
Más que una novela de policías es una novela de juicios. Al final, te quedas con la desagradable sensación de que el sistema de garantías judiciales estadounidenses está totalmente desfasado. Se diseñó cuando la televisión y la radio eran nuevos inventos. en la era de inernet resulta completamente absurdo.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
